AO3 News

Post Header

Published:
2021-05-10 13:02:52 -0400
Original:
April 2021 Newsletter, Volume 156
Tags:

Newsletter da OTW

I. NOTÍCIAS SOBRE O OPEN DOORS

O Open Doors (Portas Abertas) lançou dois anúncios sobre as importações futuras de dois arquivos de Senhor dos Anéis, West of the Moon e Lord of the Rings Fanfiction. Os nossos agradecimentos aos comités de Comunicação e de Tradução pela sua ajuda na publicação destes artigos! Estas são a décima primeira e décima segunda importações de arquivos anunciadas em 2021, com mais para vir brevemente.

A equipa de assistência de importação do Open Doors também tem estado a trabalhar arduamente para compilar folhas de cálculo para rastrear pessoas criadoras e obras para três arquivos: Land of Dreams, Weaver of Dreams e The BuffyGiles Fanfiction Archive. Estas folhas de cálculo ajudam-nos a gerir situações de pedidos de pessoas criadoras acerca das suas obras, a fazer pesquisas sistemáticas no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) por cópias existentes de obras que seriam de outra forma importadas como parte de um arquivo e (com a ajuda da equipa de Organização de Tags) a mapear as tags usadas num arquivo para as tags canónicas do AO3 apropriadas para usar durante a importação.

Finalmente, a equipa técnica do Open Doors tem estado a fazer progressos significativos no melhoramento do nosso código de eFiction e a aplicá-lo em várias importações de arquivos! Fica de olho em mais importações que estão para vir.

II. NO AO3

É com orgulho que a equipa de Documentação do AO3 lançou uma atualização das Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Estilos e Interface do AO3, que já se encontra disponível no AO3.

Em março, a equipa de Organização de Tags organizou cerca de 480.000 novas tags - cerca de 1.100 tags por membro de equipa - em cerca de 43.000 fandoms. A equipa de Suporte recebeu cerca de 1.400 pedidos em março e, à data da redação deste artigo, tinha recebido cerca de 850 pedidos em abril, enquanto que a equipa de Políticas e Abuso tinha recebido cerca de 2.000 pedidos até à data.

III. AS ELEIÇÕES ESTÃO A CHEGAR!

Em preparação para as eleições para a Direção que acontecerão em agosto, a equipa de Eleições tem estado a trabalhar arduamente para finalizar a Cronologia das Eleições e lançar mais detalhes sobre o estatuto de membro e eleições. A equipa de Comunicação ajudou na publicação destes artigos e a de Tradução traduziu ambos os artigos para mais 25 línguas.

O último dia para te tornares membro da OTW (Organização para Obras Transformativas) e poderes votar nas próximas eleições é 30 de junho! Continua a acompanhar os anúncios para mais informações sobre as eleições e as pessoas candidatas.

IV. NOUTROS CANTOS DA OTW

A equipa de Desenvolvimento e Membros coordenou a campanha de angariação de fundos de abril de 2021 da OTW, Kudos para Ti, com o apoio do comité de Comunicação. O comité de Tradução também traduziu os artigos da campanha para 35 línguas. A campanha ultrapassou em muito o nosso objetivo de 50.000$, angariando 264.918,85$ de 9110 pessoas dadoras em 84 países.

A Fanlore tem estado a trabalhar nalgumas alterações às páginas de Ajuda, incluindo a criação de "templates" que tornarão a criação de novas páginas mais fáceis. Um template existente, "Páginas de Vid", foi atualizado e três novos templates foram criados, incluindo "Páginas de Fãs", "Páginas sobre Pessoas" e "Páginas sobre Ficção de Fãs".

A Transformative Works and Cultures - TWC (Obras e Culturas Transformativas) está a terminar o seu trabalho na edição de setembro de 2021 e está a rever três propostas para as edições de pessoas convidados de 2022 e 2023. Para além disso, a TWC irá recrutar novamente para papéis de produção, por isso presta atenção à nossa página de voluntariado ou segue as nossas publicações de notícias através das tuas contas sociais.

Em abril, a equipa Legal prestou testemunho em audiências perante o Gabinete de Direitos de Autor dos EUA acerca da secção 1201 do Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Esta audiência foi parte do processo a cada três anos para rever e esclarecer a "isenção de vidders" que permite que vidders possam decriptar DVDs, Blu-Rays e fontes digitais para usar porções de vídeos de forma livre. Iremos publicar mais informações acerca disto durante o processo!

A equipa de Finanças também lançou um orçamento para 2021 e realizou uma conversa em direto onde qualquer pessoa pôde participar e fazer perguntas acerca do relatório aos membros do comité.

V. TUDO SOBRE O PESSOAL

Entre 25 de março e 25 de abril, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 120 novos pedidos e completou 112, deixando 47 pedidos abertos (incluindo as tarefas de indução e remoção abaixo).

A 25 de abril de 2021, a OTW tem 900 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: jmathieson (Organização de Tags), May K (Suporte), Joy_Z (Suporte), Steph S (Suporte), Lucy Longman (Suporte), Aque (Suporte), JKLM (Suporte), Alyssandra Maglanque (Suporte), keluoyi (Suporte), KehkashanB (Suporte), stillreading (Suporte), tova (Suporte) e 17 outros membros de Suporte
Novas Pessoas Voluntárias de Comunicação:: 2 pessoas voluntárias

Membros de Comité Cessantes: Nerine Luna Cyran (Políticas e Abuso), Zoey (Suporte), C. Ryan Smith (Portas Abertas), JoJo (Organização de Tags) e 1 membro de Documentação para o AO3
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Anne Apocalypse, bre, jeansprout, tread-softly, Wadeye e 5 outras pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Harold Liu, Lunabreaker, Mimozka, Paiyan e 2 outras pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.